. أنتي في المنزل
لقد كنت على وشك إن اضع هذا . على السلالم لو لم تكوني موجودة
هل كنتٍ ستخرجين ؟
. مرحباً
ما الذي تفعله هنا ؟
. . . شين يونغ هي
ما الذي يحدث هنا ؟
. أمي , هذا ليس ما تعتقدينه
! أمــي , أمــي
. دعني اذهب , مين جو
. فقط فالتبقي هنا
. لقد أخبرتك إن تضعه في الاسفل
. تعالي إلى الخارج حالما اتصل بكٍ
. أمــي
. انتي يجب إن تتحدثي مع شين يونغ
كيف يمكنك قول ذلك الان ؟
. هــذا سوء فهم
. لا يوجد هناك اي شيء يحدث بيني وبينها
. لقد أتيت من أجل إن اعطيها كتاب جين
لقد كنت سأتركه في مكتب الامن . لكنها كانت مريضة
. لذا قمت بأحضار الدواء لها . نحن كنا على وشك إن نذهب إلى المستشفى
هل هي مريضة ؟
. . . هي لديها صداع
. حتى لو كان هذا صحيحاً , هذا لن يؤثر بي
. أنا لا استطيع إن أعبر عن هذا بالكلمات
أين هي أمي ؟
. هي قد غادرت
. لقد وضحت لها بأن هذا كان سوء فهم
. أنا سأذهب لـ أتحدث معها غداً
. لكن دعينا نأخذكٍ إلى المستشفى
. أنا سأذهب بمفردي
. أنتي ربما ستحتاجين لوصي
. هيا لنذهب
هل ستخرجين ؟
. مرحباً
ما الذي تفعله هنا ؟
. هذا سوء فهم , أمي
. لا يوجد هناك ما يحدث بيني وبينها
. جين بوك , إلى اللقاء - . إلى اللقاء -
. إلى اللقاء اذن
. أرام , إلى اللقاء
. إلى اللقاء
. فالتذهبي إلى المنزل بأمان
. دابين , إلى اللقاء
. نعم , إلى اللقاء ارام
. إلى اللقاء
. أبي , أنا اشعر بالنعاس
هل انتي كذلك ؟
. سأقوم بحملكٍ على ظهري إذن , هيا اصعدي
. أوه ؟ أجاشي
. لا يزال دابين حيوياً , و أرام متعبة
. إن منزلنا من ذلك الطريق ايضاً
. . . أوه , نعم
. أرام
. أرام قد نــامت بالفعل
هل قضيت وقتاً ممتعاً هذا اليوم , دابين ؟
. نعم , لقد كان مضحكاً للغاية
مضحك؟
. انت و أمي
. أوه , هذا صحيح
الم تكن أمك مضحكة ؟
. هان دابين
. فالتذهب إذن , دابين , إلى اللقاء
. حسناً , الى اللقاء - . حسناً , إلى اللقاء -
. الى اللقاء - . حسناً -
. نحن في المنزل - . مرحباً -
. يا إللهي . . إن الجو بارد في الخارج ماذا لو أصيبت بالحمى ؟
. انت كان يجب إن تقود من هناك
. هي قد غطت في النوم ليس منذ وقت طويل
. فالتذهب لـ تضعها على سريرها - . حسناً -
. فالتضعها في غرفتي , انها دافئة هناك
. نعم
. اعطه لي
هي لابد و أنها قد قضت وقتاً ممتعاً للغاية . لتنام بهذا الشكل
. نــعم
. هي قد لعبت بجد و استمتعت كثيراً
. يبدو بأنك قد أستمتعت أكثر بالرغم من ذلك
هل قمت بأنهاء علبة الغذاء ؟
. نعم , هو كان لذيذ
فقدتٍ صندوق الغذاء ؟ لكن كيف ؟
. لقد تركته على المقعد عن طريق الخطأ . لكن شخص ما قام بأخذه
إذن انتي اشتريتٍ الغذاء ؟
. نحن قمنا بمشاركة أرام في الغذاء . هو كان لذيذاَ للغاية
صحيح , أمي ؟
. دابين , هيا لنذهب لنغير ملابسنا
. فهمت , فالتعتني بأمك أكثر , بما إنها كثيرة النسيان
. حســـناً
هل تزلجت بشكل جيد ؟ انت لم تنزلق او تقع ؟
. أنا تعثرت قليلاً
. بهذه الطريقة انت ستتعلم
. لقد تعثرت كثيراً عندما كنت صغيراً أيضاً
. امي أيضاً قد فعلت , مع السيد هيون جو
. هذا كان مضحكاً
. دابين
. دعنا نذهب لنغسل وجهك
دابين , هل تريدني إن اقوم بغسلك ؟ - . نعم -
. أبي , أنا استطيع فعل ذلك
. انتي لابد وأنكٍ منهكة من اللعب . فالتحصلي على بعض الراحة
. هيا لنذهب - . . . حسناً -
, حتى لو كان هذا صحيح . هذا لن يؤثر فيني
. انا لا استطيع ان اضع هذا في كلمات
. شين يونغ سألتني ما اذا كنت سأدعها لتذهب اليك
. . . أوه
. ربما شين يونغ مشوشة ايضاً
. هي تعتقد بأنني سخيف
, لكن اذا كان هذا هو ماتريده . انا اريد ان افعل هذا لها
. . . ماذا لو كان حقاً
. . . لا
هل كان هناك أمرأة في مكتب مين جو ؟
هل تتذكر أولائك الاطفال المزعجين الذين كانوا يشربون في مكتبه اخر مرة ؟
. واحدة منهم بقيت هناك
ماذا ؟ هل هي متورطة مع مين جو ؟
لماذا سيكون متورط مع شخص مثلها ؟
. هما قد ألتقيا على وجبة الافطار بينما كان هو في رحلة
. هي قد أختبأت في سيارته عندما كان عائداً إلى سيؤول
. يا إللهي , هي شخص شجاع
لكن لماذا سيؤول ؟ - من يهتم ؟ -
. هي كانت تتعرض لمعاملة قاسية . من قبل مجموعة من الاطفال , هي أخبار سيئة للغاية
, انا لا اعرف كيف هي قد تربت . لكن هي لا يوجد لديها اي أداب
. هي حتى لا تستمع الي
هل انتي قلقة من إن مين جو وهي ستكون بينهما علاقة ؟
. . . هي ليست مناسبة له , لا تقل ذلك , المشكلة هي
هل هناك شخص اخر ؟
لا , دعنا فقط نقم بالعثور على شخص مناسب له . ولنقم بتزويجه
. نحن ينبغي ان لا يكون لنا اي علاقة بشؤونه
. هذه هي حياته , دعيه يعيشها
, أنــا لدي أسبابي . لذا فالتبقى في الخارج إذا كنت لا تعرف
ما الذي لا اعرفه ؟
. هيا , أخبريني
. أنا فقط لدي حدس سيء , هذا كل شيء
. هل مين جو يقابل احداً ما ؟ هاه ؟ انا لم أكن اشعر بأي شيء
هل يوجد إي أحد في المنزل ؟
من هو ذلك ؟
. اذهبي لتتحققي
. مرحباً
أوه , ما الذي أحضركٍ الى هنا ؟
. مرحباً , أمي
أوه . . هل انت في المنزل ايضاً ؟
... فيما يتعلق بمين جو ؟ ما الذي فعله
. هذا بشأن مين جو و شين يونغ 142 00:09:47,700س --> 00:09:49,700 . لقد أعتقدت بأن كل شيء قد انتهى
أنتهى ؟
هل هذا هو ما اخبركٍ أياه مين جو ؟
هل تقولين بأنه ليس كذلك ؟
, إذا هو قد أنتهى
لماذا هو سيقوم بمقابلة شين يونغ و الذهاب الى شقتها من وراء جين ؟
. انا قد رأيتهما للتو في شقتها
ماذا ؟
ما الذي قلتيه ؟ هما كانا معاً ؟
و في شقة شين يونغ ؟
. شين يونغ قد أنتقلت مؤخراً
. وتعيش بمفردها حالياً
هل تقولين بأن مين جو يذهب الى هناك ؟
. نعم
ياه , ما الذي يتحدثان عنه ؟
. . . شين يونغ هي
. خطيبة جين
هل مين جو يقوم بمواعدة تلك الفتاة ؟ أمرأة صديقه ؟
. هما لا يتواعدان
أنت تعرف بشأن هذا ايضاً ؟
. مين جو كان مولعاً بها منذ فترة طويلة
. و جين و شين يونغ قد اكتشفا ذلك مؤخراً
. ياله من مجنون أحمق
لماذا قد يحب أمرأة صديقه ؟
. هما حتى قد تحدثا بشأن الزواج
. مين جو قد أحبها قبل ان يفعل جين
كيف يمكن ان يكون ذلك مهماً ؟ . إنها خطيبة صديقه
. لا عجب بأنه لم يقم بالمواعدة
كيف يمكنه و قلبه متعلق بشخص أخر ؟
. لا شيء يحدث بين مين جو و شين يونغ
. لا تكن متأكداً للغاية
. حب خطيبة صديقك هي قضية كبيرة
. أنت لا يمكنك ان تضبط مشاعرك , أبي
. هو كان يجب إن يبذل جهده ليبقي ذلك سراً ولماذا يذهب إلى منزلها ؟
هل يريد من الناس اساءة الفهم ؟
أسئت الفهم ؟ - . نعم -
. أنتي يمكنكٍ ان تكوني مخطئة
, على الرغم من ان لديه مشاعر لـ شين يونغ كيف يمكنه ؟
. مين جو لن يفعل ذلك
. أنا متأكدة من أنكٍ تريدين تصديق ذلك . ذلك ما اريد تصديقه
. . . أرجوكٍ جين هناك
. جين ليس في كوريا الان
. هو قد غادر الى الخارج في الاسبوع الماضي لمدة شهر
هل تشيرين إلى ان مين جو يحاول ان يسرقها بعيداً بينما جين ليس هنا ؟
. أنتي ابداً لن تعرفين
. . . أستمعي هنا - . فالتفكري بذلك -
, مين جو قد تسبب في تعطيل خطط الزواج
اذن كيف يمكن لرؤيتي اياهم في شقتها يعد سوء فهم ؟
. انا لا استطيع حتى ان اصف كيف اشعر
. أنا متأكدة من انه يوجد سبب جيد لذلك
. مهما يكن السبب , إن من المثير للسخرية رؤيتهم معاً
. التفكير بذلك يجعل قلبي يتسابق و ثائر حتى الان
كم يجب إن اكون مستائة لـ أتي اليكٍ ؟
. على اية حال , أنا اسفة لآنني تسببت بقلقكٍ
. لكن دعيني اسمع ما الذي قاله مين جو ايضاً
. . . انا قد حصلت تماماً على ماتقولينه
. جين يحب مين جو كثيراً
. كل هذا مثل الامواج بالنسبة لجين
. . . هو على وشك ان يفقد صداقته و حبه
و إلا لماذا يذهب إلى الخارج في منتصف الشتاء البارد ؟
. جونغ سوك ,اريد القيام بتسوية الامور قبل ان يعود جين
. أرجوكٍ ساعديني
انتي تعرفين بأن جين لا يمكنه القيام بأي شيء بدون شين يونغ , صحيح ؟
. . . أبني جين
. أرجوكٍ أهدئي
أنا سأتأكد من انكٍ لن تضطري للقلق من . خلال التحدث مع مين جو
. أرجوكٍ قومي بأنقاذ جين
. أنا اعتمد عليكٍ
يا إللهي . . لماذا ذهب مين جو إلى شقتها و أثار المشاكل ؟
. أنا متأكــد من انه يوجد سبب لذلك . إن امي تبالغ في ردة فعلها
. . . لكن لا يزال . . خطيبة صديقه , من بين كل النساء
. و شين يونغ هي السبب في شلل ساق جين
. . . لماذا يكون مين جو بينهم ؟ يا إللهي
. سأقوم بأخذ امي إلى المنزل
. أبن واحد بعد الاخر . واحداً تلو الاخر
. أنا سعيد لآن لدينا 3 ابناء فقط . واحد أخر وحياتنا ستصبح قصيرة
, لقد كنت قاسية معها . لذا هي قد انتقلت من هناك مؤخراً
. . . لقد ذهبت الى هناك لـ أجعلها تشعر بأنها افضل لكن
. لقد فهمت ما تحاولين قوله . أنتي بأمكانكٍ الاعتماد علي
. أوه , هيون جو , فالتأخذها الى المنزل - . نعم -
. أمــي , هيا لنذهب
. لا , لا , أنا بأمكاني أن اخذ سيارة الاجرة
. أنا سأخذكٍ في سيارتي - . نعم , أفعل ذلك -
. هيا لنذهب
. أنا اعتمد عليكٍ , جونغ سوك
. نعم , إلى اللقاء - . إلى اللقاء -
. أنا سأعود
فقط ما الذي يحدث؟ لماذا لم تخبريني بذلك ؟
هو لا شيء لـ أتفاخر به فلماذا قد افعل ؟
. . . هو قد أكد لي بأن كل شيء قد أنتهى
هل مين جو قام حقاً بتعطيل الزفاف ؟
. لست متأكدة
. لكنها تقوم بألقاء اللوم كلياً على مين جو
من يهتم إذا كان مين جو يحب شين يونغ ؟ . هم لايزال بأمكانهم الزواج
الا يعني هذا بأن شين يونغ تحب مين جو أيضاً ؟
. هذا مستحيل
. فالتفكري بذلك
و إلا لماذا تكون هناك مشكلة اذا كان ذلك مجرد اعجاب ؟
لماذا لا يجيب على الهاتف ؟
ماذا لو كان مع شين يونغ الان ؟
. بعض مرضى الارتجاج , يعانون من تأخر في النزيف
. لكن كما ترون هنا , كل شيء يبدو نظيفاً
هل كنتٍ تتقيأين ايضاً ؟
. لا , أنا فقط أعاني من صداع
. انتي ربما قد تشعرين بالدوار . لذا لا ترهقي نفسكٍ
ويجب على وصيكٍ ان يتأكد . من حصولكٍ على الكثير من الراحة
نعم ؟
. أوه , حسناً
أين سنتقابل في المرة القادمة , أوبا ؟
ماهي هذا؟
. أنا أسفة , ارجوك فالتنظر لهذه ثم أتصلي بي
فقط كم هو مقدار دينكٍ ؟
إذا قمت بأخبارك , هل ستقوم بتسديده كله ؟
! أوبا
أوه , ماذا ؟
إلى اين سنذهب في المرة القادمة ؟ . انت قد فقدت تركيزك
هل قررتٍ اي سيارة تريدين ؟
! نعم , أنا اريد الحصول على سيارة رياضية
. انتي لا تصدقين
. حسناً اذن نحن سنحصل على سيارة رياضية
انا اسف , لكن هل يمكنكٍ ان تنزلي هنا ؟
ما الذي تعنيه بأنزل هنا ؟
هل هذه هي الوجهة القادمة ؟
نعم ؟
. دعينا نقوم بتأجيل هذا
. انا لدي اعمال لـ أهتم بها الان
مستحيل , لهذا انت ستتركني هنا ؟
هل ستذهب لترى تلك الفتاة القصيرة ؟
ماذا ؟
. نعم . . أنها أختي التي هربت بعيداً
اختك التي هربت بعيداً ؟ هل هي هاربة ؟
. نعم , إن منزلنا مقلوب رأساً على عقب بسببها
. أنا ليس لدي أي وقت لهذا . أنا بحاجة لـ أذهب لكي أراها
اذن انا سأراك غداً , صحيح ؟
هل هذا صحيح ؟
أنتي لا تثقين بي ؟
. حسناً , أنا سأقوم بأعداد الجدول القادم
. مهما يكن ما تريدينه
. إلى اللقاء
بيتزا غورغونزولا و معكرونة فونجولي . 7 للطاولة رقم
. سونغ هاي , فالتحصلي على المشروب للطاولة رقم 1 اولاً - . أوه حسناً -
صحيح, أنسة ؟ - . صحيح -
. . مممم
! اه
. سونغ كي
. سونغ هاي - نعم ؟ -
. أنــا اسفة
هل هناك خطب ما ؟
. لا , أنا اسفة , أسفة
. أرجوك أجلس هنا , أنا سأقوم بأحضار القائمة
هل هذه مرتكٍ الاولى هنا ؟
. 3 سونغ هاي , فالتقومي بأخذ الطلبية للطاولة رقم - . نعم , حسناً -
. هنا مشروبك
. . . مرحباً , سأقوم بأخذ طلبك
. مــرحباً
. فالتخذو وقتكم لتطلبوا
. ميريام , لا تقلقي بشأن ذلك . هي تتظاهر بذلك
نعم ؟
, أنا لم يكن بأمكاني ان اجعلكٍ تذهبين . لذا هو قام بستخدامها لجعلي أغير رأيي
. ميريام
ما الذي تريدين ان تأكليه ؟
. . .أوه , نعم
مطعم الرامين ؟
. أنت قلت بأنك ستفتح واحداً هل نظرت في الارجاء ؟
. أنا لن اقوم بذلك
. انتي لاتبدين سعيدة بذلك
ماذا ؟
أنا لا اريد المنافسة معكٍ في نفس المنطقة . لذا انا قد تخليت عن ذلك
اذن هل ستقوم بفعل شيء أخر ؟
. في الوقت الراهن , أنا سأستغرق وقتاً في الاكل و اللعب
. انا قد عملت كثيراً و بجد حتى الان
. فهمت . . من الجيد ان تأكل و تلعب
. أنا احسدك
. إذن انتي يجب إن تفعلي ذلك ايضاً
كيف يمكن لـ أم عازبة إن تفعل ذلك ؟
. أوه , أنا اسف
. لثانية أعتقدت بأنكٍ عازبة
في الوقت الحاضر , من الصعب للنساء الغير . متزوجات ان يقمن باللعب
. أعتقد بأنك قد كبرت بموهبة
. لا
. لقد بدأت من القاع حتى قمت بتكوين نفسي
ما هو مقدار ارتفاعك ؟
. أنا لا ازال في القاع
أنت غير متزوج ؟
. نعم
اذن لماذا انت مهتم بي ؟
. إن من الطبيعي للرجل ان ينجذب للمرأة
هناك العديد من النساء , لماذا اختيار أم مطلقة مثلي ؟
. الام المطلقة هي أمرأة ايضاً
. مرحباً , انت قد عدت مجدداً
. نعم , مرحباً
هل يمكنكٍ منادة هان سونغ هاي لي ؟
. نعم
. فالنحضر بورام الى هنا في المرة القادمة - . حسناً -
لماذا هي هنا بدلاً من إن تقوم برعاية بورام ؟
انتظر , هل هما يتواعدان بشكل رسمي الان ؟
. مرحباً
الا يجدر بكٍ ان تقومي بـ أخذ بورام الان ؟
. عمتي قالت بأنها ستفعل ذلك
. سونغ هاي , البيتزا للطاولة 7 هي جاهزة
. دعينا نتحدث لثانية
. أنا اعمل , لا تضايقني
. هــذا لن يستغرق طويلاً
. دعينا فقط نتكلم
الا ترى بأنني أعمل ؟
. أنا بحاجة إلى ان اكسب المال , الكثير منه
. أنت اخبرتني بأنك قد تخطيت شين يونغ
هل انت واثق من ذلك ؟
ما الذي ستفعله ؟
. انت وهي لا يمكن ان تكونا معاً
. هو ليس كذلك
اذن لماذا تراها ؟ ولماذا ذهبت الى شقتها ؟
. . . أنا لدي اسبابــي , هو ليس و كأن شين يونغ وانا
. إن هذا سوء فهم من جهة والدة جين
. فقط بقائكما انتما الاثنان معاً هناك يسبب سوء فهم
لماذا تقوم بحفر قبرك بنفسك ؟
لماذا ذهبت لرؤيتها ؟
. لقد قمت بأخذ الدواء لها لانها كانت مريضة
. نحن كنا سنذهب الى المستشفى عندمـا اتت والدة جين
لماذا هذا يهمك ؟ الا يمكنها القيام بهذا بنفسها ؟
. نعم , بجد
و لماذا اتصلت بها ؟
أنــا لا يمكنني حتى الاتصال ؟
. إن الاتصال لا بأس به
كيف يمكنني ان اقوم بغض الطرف بينما بدأت وكأنها مريضة ؟
. هو لديه وجهة نظر
هل تقوم بسكب الزيت على النار ؟
. هذا غير عادل , لكن هذا من السهل ان يساء فهمه
. لا شك بأن ذلك سيكون غريباً
. لا تضع نفسك في مكان يساء فيه فهمك
انت أحمق , الا يمكنك العثور على شخص اخر ؟
. ارجوكٍ توقفي , هذا صعب علي ايضاً
ما هو الصعب ؟ لآنك لاتزال تمتلك مشاعر تجاه شين يونغ ؟
. نعم , أنا لا ازال املك مشاعر تجاهها
. . . لكنها اذا واصلت دفعي هكذا , انا ربما حقاً
حقاً ماذا ؟
لا شيء يحدث بيني وبين شين يونغ . لذا لا تقومي بأستفزازي
. نعم , هذا يكفي . هو بحاجة إلى الوقت لكي يتخطاها
. أنا من الافضل ان اتحدث مع شين يونغ
. أمي
أنا اتفهم بأن لديك ولع بها , لكن ما هو سببها لكي تستمر برؤيتك ؟
, هي تعرف كيف تشعر تجاهها . لذا من الافضل ان اعرف لماذا هي تستمر في رؤيتك
. هي لم تقم أبداً بالاتصال بي للقائي أولاً
. ونحن أبداً لم نتقابل في موعد عاطفي
لا تذهبي لرؤية شين يونغ , هي تعاني الكثير بسببي
. أنت تقوم بحمايتها
, أنا قد وعدت والدة جين ! لذا لا تقم بالاقتراب من شين يونغ
. و لتذهب في المواعيد المدبرة
. فالتعثر على فتاة , ولتتزوج قبل جين
هل فهمت ذلك ؟
. حسناً ؟ فالتجب
. نعم , أنا سأذهب في الموعد
لكن لا تذهبي لرؤية شين يونغ مهما حصل , حسناً؟
. . . أنت لا تزال تدافع عنها , يا إللهي
. هو لم يتخطها قليلاً حتى , هو لا يزال يحبها
. هو لا يمكنه التحكم فيمن يحب
لكن الأ تبدو والدة جين إنها تبالغ في ردة فعلها ؟
. هو يقول بأنه سوء فهم , و بأن لا شيء قد حدث
. لا شــيء قد حدث بعد . لكن هذا ممكن إن يحدث في المستقبل
. هذا لا يمكن ان يحدث
بالمناسبة , ما الذي سيفعله مين جو ؟
هل انت بخير ؟
. فالتتصرف بحذر من الان فصاعداً
هل كنت فــي منزل جين ؟
. نعم
. لقد تحدثت إلى امي . لذا هي لن تسيء الفهم
ما الذي أخبرتها اياه ؟
. فقط ما قمت بأخباري اياه
. بأنك تعرف كم يحبان جين و شين يونغ بعضهما البعض كثيراً
. أمي أيضاً لا تريد تصديق ذلك . كل هذا صعب للغاية عليها ايضاً
. هي قد أتت في اصعب الاوقات
هل اتصل جين بك ؟
. لا
. هو قد أتصل بأمي بضع مرات . هو بخير
. ( أمي )
. قليلاً بعد , قليلاً بعد , حسناً , حسناً
ما الذي سأفعله بدونكٍ ؟
. جين و مين جو يمكنهما المساعدة اذا لم اكن هنا
. هذا لا جدوى منه , انهم لا يساعدون مع هذه الاشياء
. أنهم غير ناضجون , هذا هو السبب
. أنا اعرف
انا لا احسد النساء اللاتي لديهن العديد . من الاطفال , لـ أنني لدي انت
. أمي, أنا سأضع ذلك في الملفوف
. نعم , حسناً
. فالتضعيه - . نعم -
. ممم . . لا يمكن معرفة ما اذا كان جيداً ام لا
. أعتقد أنكِ تفقدين المذاق كلما كبرتٍ
. انا لا يمكنني القول , هنا
. أنه الافضل , أمي
. على غرار الكيمتشي , بالطريقة التي احبها
. إنه لذيذ
هل يجدر بنا أكل البوسام على العشاء ؟ . أنتي تحبين اللحم
. نعم , هذا يبدو جيداً
. ( لـ محبوبتي شين يونغ )
أوه ؟
( أرجوك سفالتجعليني بصحة و بجمال في السنة القادمة )
. هنا
. إن امنيتكٍ ستتحقق
. شكراً لكٍ
جين , هل انت بخير ؟ هل تأذيت ؟
. أنـــا بخير
. أنا بخير
. لقد أردت مفاجأتكٍ بالشجرة المزينة
لماذا عدتٍ مبكراً للغاية ؟
. أمي وصلت الى جزيرة جيجو بالفعل
. إن حركة المرور كانت ثقيلة في كيمبو
. يديكٍ لابد و أنها باردة
. . كيـ
. إن الشيء الوحيد الذي غادر هو النجم . كم هذا شيء مؤسف
أنا اكره النجوم إن تكون في السماء , هل يجب إن يكون النجم على رأس الشجرة ايضاً ؟
. . . ممم
. هناك
. هناك سيكون جيداً
! فالتضعها هناك , بسرعة
. يالها من جميلة
. شكراً , أوبا
لماذا انت مندهش ؟ انا لم . أقم بتقديم هدية عيد الميلاد حتى الان
. شكراً , أوبا
. يو بورام , والدك هنــا
بورام , لماذا تبكي ؟
! بورام , والدتك ستأتي الان , تتووك
. تلك لابد و أنها أمك
هل هذا انتي ؟
. مرحباً
. أبي - . أبني -
ما الذي أحضرك إلى هنا ؟ إن اليوم ليس يومك لتراه ؟
. لقــد رأيت ميريام
. أنتي بأمكانكٍ الرحيل , أنا سأبقى هنا
. . . لكن
. أنا والد بورام , انتي بأمكانكٍ الذهاب
. بني , لماذا كنت تبكي ؟ لقد اخبرتك ان لا تفعل
. أنــا لن أبكي الان
صحيح ؟
. لقد أحضرت لك هدية . هدية العيد ميلاد
هل تريد إن تقوم بتجريبه ؟ - . نعم -
. هذا يبدو جيداً للغاية عليك
أبن من أنت ؟
. أبنـــك
والد من أنـــا ؟
. والد بورام
. شكراً على العشاء
أنتي لا تزالين مدينة لي , انتي تعرفين ذلك ؟
. نعم , أنا سأدفع في المرة القادمة
. فالتعد إلى المنزل بأمان
. تصبحين على خير
! بورام , عمتي
هل هم نائمان ؟
لماذا هو هنا ؟
. يا إللهي . . هو يجب إن يخلع ملابسه
. انهض , أه , أنهض
مــاذا ؟
. لقد قلت أنهض
. لابد و إنني قد غفوت
. تعال الى الخارج
ما هذا ؟
نعم ؟
ما الذي يحدث هنا ؟
كيف يمكنك الدخول الى هنا هكذا ؟ هل هذا منزلك ؟
. . . لا , أنا فقط كنت
أنت يحق لك زيارته مرة واحدة في الاسبوع , هل تتذكر ؟
, أنت قد رأيته . إذن هذا كان لهذا الاسبوع
. ياه , بارك ميريام
هل أنا مخطئة ؟
. لقد أتيت لـ أعطاء بورام معطفاً
. أنت كان بأمكانك اعطائه اياه في عطلة نهاية هذا الاسبوع
. أنا لم استطع الانتظار
. هو قد أحبه كثيراً
. لقد غفوت عندما كنت اتحدث معه
لماذا انتي تصبحين صارمة للغاية يوماً بعد الاخر ؟ . كأم , فالتخففٍ ذلك قليلاً
هل انت تقوم بتعليمي ؟
. حسناً , أنا لست في موقف يسمح لي بذلك
منذ متى و أنت تهتم ببورام ؟ . إن من الصعب ضبط ذلك
ماذا عنكٍ ؟
ماذا عني ؟
هل من اللطيف الخروج في موعد و أهمال بورام ؟
. أنا لم أقم بأهماله
و أنت ؟ الم تذهب إلى المطعم من أجل ان تراها ؟
هل مخططات الزفاف لا تسير بشكل جيد ؟
هل تقاتلتما ؟
قتال ؟ الا تعلمين بأنني لا أتقاتل مع النساء ؟
. أعتقد بأنني لــم أكن أمرأة بالنسبة لك
. دعينا نتوقف , أنا اسف لقدومي إلى هنا بدون سابق انذار
أنا سأتي في نهاية هذا الاسبوع , فالتضعٍي . المعطف على بورام , تصبحين على خير
هو أبني لذا ما الشيء العظيم ؟
ماذا ؟ حقوق الزيارة ؟
أنه ابني , لذا لماذا حقوق الزيارة ؟
هذا ليس مثل وكأن ما نقوم به هنا سياسة او مفاوضات . هذا سخيف للغاية
. . . هذا رخيص . . أقسم
هل تريد شراب ؟
. لا شكراً
انتي ثملة بالفعل , لذا من سيقوم بأخذكٍ إلى المنزل بينما انتي ثملة ايضاً ؟
. . . ذلك الوقت كان بسبب ادوية البرد
. أودون واحد من فضلك
. أنتي عليكٍ أكل أخر قطعة
. لا , لا بأس
. أنت عليكٍ ان تأكلي على الاقل
. هذه زاوية سيئة
. أنتي آخفتني
هل مين جو يعلم بأنكٍ تعملين هنا ؟
هل يجب ان يعلم ؟
اذن هل تريدين ان تبقي هذا بيننا ؟
هل وجدتٍ المفهوم ؟
. أكثر أو اقل
مــا الامر ؟
. أنا قد تحدثت مع رأئيستكٍ في العمل حول هذا الموضوع
لماذا لم تقومي بأخباري بذلك ؟
. نعم , ايتها المديرة
هل تم تحديد المقابلة ؟
في الظهر يوم السبت في فندق سيؤل ؟
. نعم , شكراُ لك , الى اللقاء
هل لديكٍ مقابلة ؟
لـ أي شركة ؟
هل يمكنكٍ الاهتمام بما يخصكٍ ؟
إذا قمتٍ بالبقاء خارج حياة مين جو . أنا سأفعل ذلك
هل يجب إن اتصل به ؟
. . . يارجل
. هو ينتظر بفارغ الصبر إن اتصل به
هل شين يونغ حقاً سعيدة معي ؟
هل ستكون سعيدة في المستقبل ؟
هي قد سألت ما اذا كنت سادعها . تذهب لتكون معك
. اذن انت ايضاً تفكر بذلك
مرحباً , شين يونغ , كيف هو صداعكٍ ؟
أين انتي الان ؟
. دعينا نتقابل لنتحدث
. إذن سأراكٍ هناك بعد نصف ساعة
. حسناً
. إلى اللقاء
لماذا ستقومين بمقابلته ؟
انا لا يمكنني فعل ذلك ؟
, حتى لو طلب ذلك . أنتي كان يجب إن تقومي بأغلاقه في وجهه
. انتي الان توقيتين
منذ كم من الوقت و أنتي تعرفين مين جو ؟
. انا عرفته منذ 10 سنوات
ما الذي يعنيكٍ ما اذا قمت برؤيته أم لا ؟
Two-timing?
. هذا جيد لكٍ
. إن من الصعب جعلها تخرج من حياته
هل يجب إن اقوم بأتباعها ؟
ما الامر ؟
. أنا سأدخل في الموضوع
هل قمتٍ بسؤال جين إن يسمح لكٍ ان تكوني معي ؟
لماذا قمتٍ بسؤاله ذلك ؟ هل كنتٍ تختبرينه ؟
ما الذي قاله جين ؟
. هو قال لي بأنه سيفعل ذلك
. لكنني فضولية لمعرفة ما الذي قاله لك
. على الرغم من ان لدي فكرة
ما الذي كنتٍ تفكرين به ؟
ماذا عنك ؟
ما الذي ستقوم بفعله لو كان هذا ما اريده ؟
لـ أكون صادقاً , انا لا ارغب بأن اكون . سبباً في انفصالكما
. لكن نظراً لانه في الخارج , انا يجب إن اعرف
. أنا لا اعرف ما الذي أريده
. ربما انا اعتدت على تجاهله
. جين قام بقرأتي جيداً
. أنا قد حاولت جاهدة
. إن اصبح سعيدة
. لأنني اردت ان اصبح سعيدة
. . . لذا انا ابتسم اكثر
. و أتظاهر بأنني أكثر سعادة
. . . بالنسبة لي
. رؤية جين على كرسي متحرك كان صعباً
. الشعور بهذه الطريقة يجعلني اشعر بالذنب
, لانه ينبغي لي ان لا اشعر بهذه الطريقة . هذا خاطئ بالنسبة لي
. لقد أعتقدت بأنني لن اقول هذا
. لانه لا يجب علي ذلك
. لكن جين يعرف كيف اشعر
هل تعرف انت ايضاً ؟
. شين يونغ
أنت تعرف ايضاً , اليس كذلك ؟
. أنا افكر ملياً
سواء كان ذلك هو الافضل لجين ولي إن نبقى معاً
. أو ان يذهب كل واحداً منا في طريقه
. . . و بعبارة اخرى . . انت
. لا شيء من هذا هو خطأك
. إنه ليس خطأك بأنني انا وجين هكذا
. إلى جانب ذلك , القضايا المدفونة قد احدثت الانفجار
. بفضلك , هذا قد ظهر قبل فوات الاوان
هل تقولين بأنكما ستنفصلان ؟
. هذا ممكن
, العديد من الناس يتواعدون وينفصلون
لذا كيف يمكن ان نكون مختلفين ؟
, إن السبب في سؤالي جين ذلك السؤال كان لـ أختباره
. و لآنني كنت مرتبكة
أنا اريد ان اعرف ما الذي في قلبي
. و ما الذي اريده بالضبط
. أنا سأخبرك عندما أكون متأكدة
! أوه
! مدرب , رمية لطيفة
! أنت الافضل
. شكراً لكٍ
أنت ستقوم بأعطاء كل صديقاتي الدروس , صحيح ؟
. بالطبع أنا سأفعل ذلك إذا كنتٍ تريدين ذلك
. أنا افضل ان اتي الى هنا يومياً لـ أراك - . أنت وسيم للغاية -
هل تريد إن نخرج معاً ؟
, هم يقولون بأنك كنت والد مسن . لكنك تبدو مثل طفل
. رائع للغاية مثل طفل
. ياه , لا تقومي بضرب الطفل بشدة
أنتي تقومين بأيذائه , هل انت بخير ؟
. . . أوه , نعم
لكن هل يمكنني إن اقوم بالدرس في الوقت المحدد ؟ . . .درس مجموعة قليلاً
نعم , نعم , هذا صعب , صحيح ؟
دعونا نفعل واحد تلو الاخر , هل تبدء بي؟
لا , فالتبدء بي , حسناً ؟ - ماهذا ؟ -
أقسم . . الاعضاء العنيفين . يجب إن يقوموا بدفع الضعف
. نحن لدينا المزيد من الاعضاء بفضلك
. ردود الفعل جيدة جداً
. أنها كدمات
ما الذي حدث ؟ هل تأذيت ؟
. إنهن يقمن بضربي لآنني رائع هل أنا لعبة لهم ؟
. أنا لا يمكنني اخذ هذا في كل مرة
. أنا يجب إن أحصل على تعويض
هل تريد حامي للذراع ؟ هل تريد ارتداء ذلك ؟
. أنا جدي
. فقط فالتقم بأعطائي مكافأة للعطلة
. لا تقلق ,أنا سأفعل
كيف هو الحال مع نيويورك ستايل ؟ هل من السهل التعامل معه ؟
ماذا عنه ؟
لماذا ؟ انت لا تحبه ؟ . بالرغم من ذلك هو يحبك
هل قال بأنه يحبني ؟
. دعني ارى لائحة الاعضاء . انا من الافضل ان اعرف من هو
. انا اعتقد بأنه لاعب
. لابد و أنك تعتقد بأن الجميع لاعبين مثلك , هنا
. أنتظر , هو ليس لديه أي وظيفة
هل هو عاطل عن العمل ؟
نعم ؟
. أوبا - . أوه ,وصلتٍ -
. . . المعذرة
. هذا رائع
. هو رائع للغاية ليعمل هنا
. أشربيه
هل ستقومين بالتوقيع ؟
. نعم
, إن ابي كان ضد السيارات الرياضية لآنها امر خطير
. لكنني قمت بأقناعه
حقاً ؟ اذن هل يجب إن نقوم بالتوقيع الان ؟
نعم ؟ هنا ؟
ماذا ؟
. لا , فالتفعلي ذلك مع أختي
هل عثرت على أختك الهاربة ؟
. نعم . . انتظري هنا , انا سأقوم بتحديد لقاء
" أنا سأقوم بأرسل عميل من اجل سيارة , حظاً سعيداً"
. أرجوك استمتع
. . .المعذرة
هل تتذكرينني ؟ . . . من معرض السيارات
. نعم
أوبا قام بالاتصال بكٍ , صحيح ؟
ماذا ؟
. أنا أبحث لشراء سيارة رياضية - سيارة ؟ -
. سونغ كي كان قلقاً عليكٍ بعد إن هربتٍ بعيداً
. هيا لنذهب
أنا معجبة بـ سونغ كي , لذا ارجوكٍ فالتقومي بمساعدتي , حسناً ؟
أوه ! كيف يمكننا التوقيع على العقد ؟
. أنستي . .انا لست شقيقة سونغ كي الهاربة
. وليس بأمكاني ان اساعدكٍ أنتي و سونغ كي لتكونا معاً
هل لاتزالين تريدين التوقيع ؟
الم يكن الامر ممتعاً الامس ؟ . أنــا اريد الذهاب مجدداً
. أنا اريد الذهاب لركوب الزلاجات على الجليد
.أنا ايضاً , واللعب بالثلج
. أه , هذا يبدو ممتعاً
. أنا اذهب كل عام مع ابي
حقاً ؟
. أرام , والدكٍ قد رحل - . حسناً -
أنا سأذهب لشراء شجرة عيد الميلاد . مع والدي , إلى اللقاء
. هذا رائع , إلى اللقاء
. إلى اللقاء - . نعم , شكراً لكٍ -
هل ارام قد غادرت ؟
. أمي , دعينا نذهب لشراء شجرة عيد الميلاد
شجرة ؟
. أبي , هذه جميلة للغاية
. هي كذلك
. أمي , أنه هناك
. أوه هذا لطيف
! أوه ؟ ارام
. أمي , تعالي بسرعة
. دابين - . دابين , مرحباً -
هل اتيت لتحصل على شجرة عيد الميلاد ؟ - . نعم -
. أبي , أنا اريد هذه - . أمي , دعينا نحصل على هذه -
. هيا لنذهب , ببطئ
. دابين , هيا لنذهب الى هناك و نعود
. دابين , تعال الى هنا , هذه جميلة
ما الامر ؟
. أمي , تعالي بسرعة
. حسناً
. انتما الاثنان تبدوان جميلان بالنظارة الشمسية
أرام , هل تريدين وضع هذه ؟ هذه ايضاً ؟
. . . انتظر
لماذا يتسوقان معاً مع أطفالهما ماداما قد أنفصلا ؟
هل هما حقاً قد انفصلا ؟
. يا إللهي , هذا مخيف
. 47 ان المجموع - . حسناً -
أوه ؟ اين محفظتي ؟
لماذا ؟ اليست لديكٍ محفظتكٍ ؟
. أوه , لابد و أنني قد نسيتها في المنزل بعد الغذاء
. أنا يمكنني الدفع لكٍ بدلاً من ذلك
. . . ماذا ؟ انتظر
. أسفة
. لا تكوني كذلك , انتي بأمكانكٍ اعادتها لي لاحقاً
. هنا
. هيا لنذهب
. أمي ,أنا اريد اللعب هناك
. أبي , أنا ايضاً
. حسناً , فقط لبعض الوقت - . حسناً -
. أمي , أنا ايضاً
. لا , نحن بحاجة إلى العودة الى المنزل
. أمي
. أنتي يجب إن تبقي لبعض الوقت
. لا بأس
. أمي
. بعد إن تقوم بالاستماع لي ؟ هيا
! لا أريد
. هيا
. هي لا بد وأنها غاضبة , ابي
. . . هاه ؟ نعم
. لا تبكي
. توقف عن البكاء
هان دابين , لماذا تبكي ؟
لماذا لا يمكنني اللعب مع أرام ؟
. نحن يجب إن نعود إلى المنزل
. أنت قد لعبت معها طوال النهار امس و اليوم ايضاً
. أنا لن يمكنني فعل ذلك حالما تبدأ الاجازة في المدرسة
. دابين , أنا متعبة , هذا هو السبب
دعني أذهب الى المنزل لـ أرتاح , أرجوك , دابين ؟
اذن هل يمكننا الذهاب للتزلج على الثلج ؟
حسناً ؟
. حسناً
هل تعدينني ؟
. أعدك
نعم ؟ الن تقومي بالتوقيع ؟ لماذا لا ؟
هل قمت بالكذب علي ؟
كذب ؟
ما الذي قمت بالكذب بشأنه ؟
تلك الفتاة ليست شقيقتك الهاربة , هل هي كذلك ؟
لقد طلبت منها ان تقوم بمساعدتي لـ أكون معك . مقابل ان اشتري السيارة , لكنها قد رفضت
هل أنتما الاثنان ثنائي ؟
. لا , أنا ليس لدي حتى صديقة
ليس صديقة ولكن فتاة , هاه ؟
. ياه , لا تقولي ذلك بهذه الطريقة
هل قمت بأستخدامي لـ أقوم بشراء السيارة منها ؟
أستخدامكٍ ؟
. ياه , أنتي قد طلبتي مني أن اذهب معكٍ الى المعرض
! أنا لم أهان من قبل
كيف يمكنك ان تجعلني ابدو مثيرة للشفقة لفتاة مثل تلك ؟
! انت سيء
! يا إللهي . . سيء
. . . أنتي
. لا تقومي بالتوقيع اذن
. لكن لا تضعي غضبكٍ على الكتيبات
. يا إللهي . . لا شيء يحدث بشكل صحيح منذ الامس
. لابد و إن يكون هناك بوفيه في الفندق , فالتأكلي كثيراً
. أنا اكره البوفيهات , انا افضل طبقاً بسيط
أنتي ستعودين في وقت متأخر ؟
لقد مضى وقت طويل لم أرى صديقاتي . لذا نحن سنتناول الشاي
. فالتتأكد من إن مين جو سيغادر في الوقت المحدد
فندق سيؤول في الساعة 2 ؟ - . نعم -
. سيكون من اللطيف إن ارى وجه تلك الفتاة
هو ربما لن ينجح , لذا ما الفائدة من ذلك ؟
. أنا سأعود - . حسناَ -
يا إللهي . . أين وضعت المفتاح ؟
هل هو في جيبها الداخلي ؟
مرحباً ؟
سيد يو مين جو ؟ - . نعم -
. مرحباً , انا موعدك , كيم بو يون
. أوه , نعم
أنا اسفة , لكن هل يمكننا ان نجتمع في وقت لاحق عما تم التخطيط له؟
. نعم , هذا لا بأس به , نعم , انا سأراكٍ عندها , إلى اللقاء
. نعم , سيدي المدير
. إن المقابلة هذا اليوم , نعم
. في فندق سيؤول في الساعة الثانية عشر و نصف
. أنا امل ان تسير بشكل جيد , سأتصل بك بعد إن انتهي
إذا كنت حراً , هل تريد تناول العشاء معاً ؟
. أنا مهتمة للغاية بـ الاداب
. لقد قرأت مؤخراً بدور الرجل كوتور , والذي كان جيداً حقاً
ما هو نوع الكتب التي تقوم بكتابتها ؟
انا اريد ان اعرف ما الذي يوجد في قلبي
. و ما الذي اريده حقاً
. أنــا سأخبرك عندما اكون متأكدة
سيد مين جو ؟
نعم ؟
. أوه , أسف , فالتواصلي
. إنه دورك لتجيب . لقد قمت بطرح سؤال عليك
أنا اعتذر , هل يمكنكٍ اعادته ؟
. إن العروس كانت جميلة للغاية
. مين جو يجب إن يتزوج قريباً ايضاً . هو يتقدم في العمر
. أنا اعمل على ذلك - . لقد تم تحديد موعد له هذا اليوم في الساعة الثانية -
حقاً ؟ اي نوع من النساء هي ؟
. هو ربما قد لا ينجح لذا دعونا نشرب الشاي
. حسناً
. مرحباً
. أنتم ايها الرفاق فالتذهبوا اولاً لمنزل الشاي
. أنا سأتصل بكٍ - . حسناً -
هل يمكننا التحدث لدقيقة ؟
ما رايك في نظام رعاية الاطفال في كوريا ؟
المعذرة ؟
هل تعلمين بأنه يتم إرسال 60% من الاطفال بين الاشهر و السنتين من العمر الى مراكز الرعاية ؟
أوه حقاً ؟
بعض البلاد في أوربا تحظر ذهاب كلا الوالدين . إلى العمل اذا كان طفلهما دون سن الثالثة
. هم يتلقون مساعدة من الحكومة بدلاً من ذلك
. ما هو الاكثر غرابة هو إن هذا يؤذي إلى انخفاض معدل الجريمة
معدل الجريمة ؟
. . . خمسة عشر عاماً بعد إن تم وضع القانون في كل مكان
. القهوة - . أنــا ايضاً -
. نعم
, أنا اشعر بالسوء لقول هذا
. لكن جدة ارام قد أتت منذ بضعة ايام
. هي قد رأتكٍ انتي و مين جو معاً في شقتكٍ , و كانت قلقة
أنا اريد إن اثق بما قاله مين جو و انتي لي . لكن هذا خاطئ
. الجميع يعلم بأن مين جو لديه مشاعر تجاهكٍ
. . . أول ثلاث سنوات من حياة الانسان هي النفوذ
. بالطبع ,أنا أوافق
. يبدو من السيء ان يتم مشاهدتكٍ مع مين جو . بينما جين ليس هنا
. لذا انا سأطلب منكٍ . ارجوكٍ لا تقومي برؤية مين جو من الان فصاعداً
لماذا لا يمكنكٍ الاجابة ؟ هل ستستمرين بمقابلته ؟
. . . حسناً , مين جو
. أنهضي - . مين جو -
. . . مين جو , كيف
. نحن سنعتني بذلك . لا تظهري هذا الامر في المنزل
. هذا لا يشملك فقط
. هو أعمى من جانبها
هل ستعودين ؟
. أنا اشعر بالراحة الان
. لو لم يكن جين . انا سأخبر مين جو إن يقوم بسرقتها
. أوه , هذا جانب جديد منك س
. أنا من الافضل إن اعثر على الدليل
ما الذي تفعله هناك ؟
. إن قلبي سينفجر
. هذه هديتي لك - . شكراً لك -
. بورام , لا تذهب إلى الغرباء
هل أمك متزوجة هذا الرجل ؟
أبحاث الخلايا الجذعية؟
. أنا اريد إن ارى شين يونغ سعيدة . سواءً كانت معك أو مع شخص اخر